สำนวน “นาซี” ของปูตินเผยเป้าหมายการทำสงครามที่น่าสะพรึงกลัวของเขาในยูเครน

ประธานาธิบดีรัสเซียกล่าวว่าเขาต้องการ “กำจัดลัทธินาซี” ของยูเครน นั่นหมายถึงการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองอย่างแท้จริง

ขณะที่ระเบิดของรัสเซียโจมตียูเครนและทหารของยูเครนก็หลั่งไหลเข้ามาในดินแดนยูเครน คำถามในใจของทุกคนคือ: ทำไม? รัสเซียหวังว่าจะบรรลุผลสำเร็จอะไรจากการรุกรานครั้งใหญ่?

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ให้คำตอบในแบบของเขาในการปราศรัยทางโทรทัศน์ของเขาเมื่อคืนวันพุธ โดยประกาศ “ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ” ซึ่ง “เป้าหมายคือปกป้องผู้คนที่ถูกทารุณกรรมจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของระบอบการปกครอง Kyiv เป็นเวลาแปดปี” ในท้ายที่สุด: “เราจะต่อสู้เพื่อการทำให้ปลอดทหารและการทำให้เป็นลัทธินาซีในยูเครน เช่นเดียวกับการนำผู้ที่ก่ออาชญากรรมนองเลือดจำนวนมากต่อพลเรือนมาสู่ความยุติธรรม”

บนใบหน้า มันฟังดูแยกออกจากความเป็นจริง ไม่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างต่อเนื่องในยูเครน แม้ว่าจะมีกองกำลังติดอาวุธฟาสซิสต์ที่ร่วมมือกับรัฐบาลในยูเครน กองกำลังที่มีอิทธิพลมากขึ้นนับตั้งแต่การลุกฮือของชาวยุโรปตะวันตกในปี 2013 รัฐบาลยูเครนเองก็ไม่ได้ใกล้ชิดกับระบอบนาซีด้วยซ้ำ ประธานาธิบดี Volodymyr Zelensky เป็นชาวยิว เขาพูดอย่างภาคภูมิใจกับการที่ปู่ชาวยิวของเขาต่อสู้กับกองทัพของฮิตเลอร์

แต่ด้วยสำนวนโวหารที่ดูไร้สาระนี้ ปูตินกำลังวางรากฐานการโฆษณาชวนเชื่อสำหรับการโค่นล้มรัฐบาลของยูเครน

“มันเป็นปฏิบัติการทางทหารที่มีจุดมุ่งหมายในการทำสงครามสูงสุด ซึ่ง [เป้าหมายสูงสุด] คือการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” Michael Kofmanผู้อำนวยการของรัสเซียศึกษาที่ CNA Think Tank กล่าว

หน่วยข่าวกรองสหรัฐเตือนว่าปูติน ตั้ง เป้าที่จะโค่นล้มรัฐบาลยูเครน ระดม ชาวยูเครนที่มี ชื่อเสียง “ ถูกฆ่าหรือส่งไปยังค่าย ” และติดตั้งระบอบการปกครองหุ่นเชิดในเคียฟ เมื่อปูตินพูดถึง “การขจัดลัทธินาซี” และ “การนำ [ชาวยูเครน] ไปสู่ความยุติธรรม” นี่คือสิ่งที่เขาหมายถึงอย่างแท้จริง

คำว่า “การทำให้ปลอดทหาร” บอกเป็นนัยถึงเหตุผลที่แท้จริงที่เขายินดีจะทำเช่นนี้: ว่าเขาปรารถนาที่จะยุติสถานะของยูเครนในฐานะรัฐอธิปไตยที่เป็นอิสระ

ปูตินเชื่อว่ายูเครนเป็นประเทศนอกกฎหมายที่มีอยู่ในดินแดนที่เป็นรัสเซียตามประวัติศาสตร์และโดยชอบธรรม ความเต็มใจของ Zelensky ที่จะย้ายออกจากมอสโกและไปทางตะวันตกนั้น ในความคิดของปูติน คือความพยายามที่จะทำให้ระบอบ “เท็จ” ในเคียฟได้รับความชอบธรรม การดำรงอยู่ของระบอบต่อต้านรัสเซียในสิ่งที่เขามองว่าเป็นดินแดนของรัสเซียอย่างถูกต้องซึ่งประชากรชาวรัสเซียโดยชอบธรรมนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับเขา – ยอมรับไม่ได้มากจนเขาเต็มใจที่จะทำสงครามที่มีราคาแพงและนองเลือด

ที่เกี่ยวข้อง

ปูตินบุกยูเครน อธิบาย

“ยูเครนอาจยังคงเป็นรัฐอธิปไตยตราบเท่าที่มีรัฐบาลที่สนับสนุนปูติน” เซวา กุนิตสกี นักรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโทรอนโตที่ศึกษารัสเซียกล่าว “การรวมดินแดนอีกครั้งอย่างเป็นทางการอาจจะไม่อยู่ในแนวหน้าของวาระ หากปูตินรู้สึกว่าเขาได้รับการสนับสนุนทางการเมืองเพียงพอจากระบอบการปกครองของยูเครน”

ดังนั้น การพูดถึง “การต่อต้านลัทธินาซี” แม้จะเป็นเรื่องไร้สาระในระดับข้อเท็จจริง แต่ก็ยังเป็นการเปิดเผย มันบอกเราว่าปูตินกำลังดำเนินการตามความเชื่อที่มีมายาวนานว่ารัฐบาลยูเครนไม่มีสิทธิ์ที่จะเป็นอิสระ บ่งบอกถึงเป้าหมายสูงสุดของเขา: เพื่อเปลี่ยนยูเครนให้เป็นข้าราชบริพารแห่งจักรวรรดิรัสเซียใหม่

โลกทัศน์ชาตินิยมเบื้องหลังสงครามของปูติน

ปูตินได้ระบุองค์ประกอบสำคัญของความคิดของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่การประกาศเมื่อปี 2548ว่า “การล่มสลายของสหภาพโซเวียตเป็นหายนะทางการเมืองครั้งใหญ่” ไปจนถึงบทความยาว 5,000 คำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยูเครนที่ตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว แต่สูตรที่เกี่ยวข้องที่สุดของเขา เพื่อจุดประสงค์ในการทำความเข้าใจการบุกรุกในปัจจุบัน มาในสุนทรพจน์เกี่ยวกับนโยบายของยูเครนที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์

คำปราศรัยดังกล่าวเห็นได้ชัดว่าเป็นข้ออ้างสำหรับการตัดสินใจของเขาที่จะยอมรับความเป็นอิสระของระบอบแบ่งแยกดินแดนที่สนับสนุนรัสเซียในจังหวัดโดเนตสค์และลูฮันสค์ทางตะวันออกของยูเครน แต่มันก็เป็นการพิจารณาที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับความคับข้องใจของชาตินิยม ซึ่งผู้เชี่ยวชาญของรัสเซียมองว่าเป็นแนวทางที่แท้จริงสำหรับแรงจูงใจของเขาในช่วงวิกฤตในยูเครน

“ฉันมั่นใจว่าปูตินกำลัง ‘พูดจากใจ’” Alina Polyakova ประธานศูนย์วิเคราะห์นโยบายยุโรปของ Think Tank กล่าว

ประเด็นสำคัญของการโต้แย้งคือว่ายูเครนและรัสเซียนั้น ในแง่ประวัติศาสตร์ แยกออกไม่ได้โดยพื้นฐานแล้ว

“ยูเครนไม่ได้เป็นเพียงประเทศเพื่อนบ้านสำหรับเรา มันเป็นส่วนที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และพื้นที่ทางจิตวิญญาณของเราเอง” เขากล่าว ตาม การแปล อย่างเป็นทางการของเครมลิน “นับแต่โบราณกาล ผู้คนที่อาศัยอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของดินแดนรัสเซียในอดีตได้เรียกตนเองว่าชาวรัสเซีย”

สิ่งที่เราเรียกว่ายูเครนตอนนี้เขากล่าวว่า “ถูกสร้างขึ้นทั้งหมดโดยรัสเซียหรือเพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้นโดยคอมมิวนิสต์คอมมิวนิสต์รัสเซีย” ในการเล่าเรื่องที่น่าสงสัยนี้ ผู้นำโซเวียตยุคแรกๆ ทั้งสามคน ได้แก่ เลนิน สตาลิน และครุสชอฟ ได้แกะสลักดินแดนที่อยู่ห่างจากรัสเซียและประเทศใกล้เคียงหลายแห่งเพื่อสร้างสาธารณรัฐที่แตกต่างและเก่าแก่ที่เรียกว่ายูเครน ปูตินกล่าวว่าการก่อตั้งยูเครนและสาธารณรัฐโซเวียตอื่น ๆ เป็นความพยายามที่จะได้รับการสนับสนุนจาก “ผู้รักชาติที่กระตือรือร้นที่สุด” ทั่วสหภาพโซเวียต – ค่าใช้จ่ายของความคิดทางประวัติศาสตร์ของรัสเซีย

ในสุนทรพจน์ เขาใช้อุปมาที่เปิดเผยในประเด็นเหล่านี้: “ไวรัสแห่งลัทธิชาตินิยม” ในทัศนะของเขา ลัทธิชาตินิยมยูเครนคือการติดเชื้อที่รัสเซียนำโดยพวกบอลเชวิค เมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลาย และสาธารณรัฐจากยูเครนไปยังเอสโตเนียและจอร์เจียประกาศเอกราช ไวรัสก็ฆ่าโฮสต์ของมัน

เรื่องเล่าของปูตินเป็นประวัติศาสตร์ที่บิดเบี้ยว: ไม่ถูกต้องง่ายๆที่จะบอกว่ายูเครนไม่มีอัตลักษณ์ประจำชาติที่เป็นอิสระแยกจากรัสเซีย “ปูตินไม่ใช่นักประวัติศาสตร์” ทิโมธี สไนเดอร์ นักประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยเยลแห่ง ยุโรปตะวันออกเขียนใน Financial Times

ไม่ว่าปูตินจะมองอดีตสาธารณรัฐโซเวียต—และเหนือสิ่งอื่นใด ยูเครน—เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียที่บิดเบี้ยวจากมาตุภูมิอย่างผิดๆ เป็นผลให้เขาไม่สามารถเห็นยูเครนหลังโซเวียตเป็นประเทศจริง ในมุมมองของเขา ไม่มีประวัติศาสตร์ที่แท้จริงหรือประเพณีของชาติที่จะรวมกันเป็นหนึ่ง แต่เขามองว่าเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับผู้มีอำนาจซึ่งปรับใช้การต่อต้านรัสเซียในฐานะที่เป็นม่านควันเพื่อการทุจริตของพวกเขา

“ทางการของยูเครน – ฉันอยากจะเน้นเรื่องนี้ – เริ่มต้นด้วยการสร้างมลรัฐของพวกเขาในการปฏิเสธทุกสิ่งที่รวมเราเข้าด้วยกัน” เขากล่าว

เขาให้เหตุผลว่ารัสเซียควบคุมยูเครนได้ ถูกแทนที่ด้วยกฎต่างประเทศที่แตกต่างออกไป นั่นคือของตะวันตก หลังจากการประท้วง Euromaidan ในปี 2013 ซึ่งโค่นล้มประธานาธิบดี Viktor Yanukovych ที่สนับสนุนรัสเซีย “ยูเครนเองถูกควบคุมโดยภายนอก … อาณานิคมที่มีระบอบหุ่นเชิด” ปูตินกล่าว

ความหมายของการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์นี้คือรัฐบาลยูเครนในรูปแบบปัจจุบันนั้นผิดกฎหมายและทนไม่ได้

ปูตินถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับปูติน เพราะเขามองว่ายูเครนเป็นส่วนที่ถูกต้องของรัสเซียที่แยกจากกันอย่างหมดจดโดยอุบัติเหตุแห่งประวัติศาสตร์ เขาไม่สามารถทนได้เพราะรัฐบาลยูเครนพยายามที่จะทำให้ตัวเองถูกกฎหมายด้วยการเกี้ยวพาราสีกับรัสเซีย ในขณะที่เขาเห็นมัน ทั้งกดขี่เจ้าของภาษารัสเซียและคุกคามพรมแดนของรัสเซีย ในใจของเขา โปรยูเครนตะวันตกสามารถทำหน้าที่เป็นฐานยิงสำหรับการรุกรานรัสเซียของ NATO หรือที่น่าเชื่อถือกว่านั้นก็คือการลุกฮือขึ้นต่อต้านระบอบการปกครองของเขาที่ได้รับความนิยมจาก CIA

ดังนั้นในใจของปูตินจึงมีความเชื่อมโยงระหว่างชาตินิยมรัสเซียกับผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของรัสเซียอย่างราบรื่น ปูตินเชื่อว่ารัฐบาลยูเครนปัจจุบันคุกคามรัสเซียด้วยเหตุผลที่ผูกพันในอดีตของพวกเขา การฟื้นฟูการควบคุมของรัสเซียเหนือดินแดนที่เขาเชื่อว่าเป็นเจ้าของโดยชอบธรรมจะเป็นวิธีหนึ่งในการยุติการคุกคาม

ความคิดนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดในคำพูดของปูติน ซึ่งเป็นลางร้ายที่สุด ซึ่งตอนนี้เราสามารถอ่านได้อย่างชัดเจนว่าเป็นคำมั่นสัญญาที่จะบุกยูเครน:

“คุณต้องการ decommunization? ดีมาก มันเหมาะกับเราดี แต่ทำไมหยุดครึ่งทาง? เราพร้อมที่จะแสดงให้เห็นว่าการทำลายล้างที่แท้จริงจะมีความหมายต่อยูเครนอย่างไร”

โลกทัศน์ของปูตินช่วยให้เราเข้าใจเป้าหมายสงครามที่แท้จริงของรัสเซียได้อย่างไร

เมื่อคำนึงถึงประวัติศาสตร์นี้ มีความเป็นไปได้ที่จะเข้าใจถึงการพูดจาโผงผางอย่างไม่ใส่ใจของปูตินเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการกวาดล้างลัทธินาซีในยูเครน สำหรับผู้เริ่มต้น แนวคิดของยูเครนในฐานะรัฐนาซีนั้นหยั่งรากลึกในการเล่าเรื่องชาตินิยมของรัสเซีย

“มันย้อนกลับไปในสงครามโลกครั้งที่สอง [เมื่อ] พรรคพวกยูเครนบางคนเข้าข้างนาซีกับโซเวียต” Gunitsky อธิบาย “คำบรรยาย [ใหม่อย่างเป็นทางการ] ในรัสเซีย [วันนี้] คือคนเหล่านี้เป็นกลุ่มนีโอนาซีที่ดำเนินรายการ”

ปูตินกำลังรวมประวัติศาสตร์นี้ไว้ในแนวคิดพื้นฐานที่ว่ายูเครนไม่ใช่และไม่สามารถเป็นรัฐอธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมายได้ ในทัศนะนี้ ยูเครนไม่ได้เป็นเพียงดินแดนรัสเซียในอดีตที่ถูกตัดขาดอย่างผิดๆ มันเป็นผู้สืบทอดประเพณีนีโอนาซีที่มีส่วนทำให้รัสเซียเสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ในทำนองเดียวกัน คำกล่าวอ้างของปูตินเรื่อง “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ในยูเครนสะท้อนถึงลัทธิชาตินิยมของรัสเซีย ยูเครนมีประชากรชาวรัสเซียจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออก และชาวยูเครนจำนวนมากจากทุกเชื้อชาติพูดภาษารัสเซีย ในการบอกเล่าที่หวาดระแวงของปูติน คนเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงพลเมืองรัสเซียที่ชอบธรรมซึ่งถูก แยกออกจากมาตุภูมิ อย่างไม่ถูกต้อง พวกเขาอาจตกเป็นเหยื่อของการ รณรงค์กวาดล้างชาติพันธุ์โดยรัฐบาลนีโอนาซียูเครน

“การก่อตัวของรัฐยูเครนที่บริสุทธิ์ทางชาติพันธุ์ ซึ่งก้าวร้าวต่อรัสเซีย เปรียบได้กับผลที่ตามมาจากการใช้อาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูงต่อเรา” ในขณะที่เขาใส่ไว้ในบทความเรียงความปี 2021 “ผลจากการแบ่งแยกรัสเซียและยูเครนที่โหดร้ายและปลอมแปลงเช่นนี้ ทำให้คนรัสเซียทั้งหมดอาจลดลงหลายแสนคนหรือหลายล้านคน”

มีความจริงเล็กน้อยในอติพจน์นี้ กองพัน Azov ซึ่งเป็นกองทหารรักษาการณ์นีโอนาซีมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับการรุกรานยูเครนตะวันออกของรัสเซียในปี 2014; นับตั้งแต่นั้นมา ก็ถูกรวมเข้ากับหน่วยพิทักษ์แห่งชาติของยูเครน รัฐบาลยูเครนได้ผลักดันให้ยูเครนเป็นภาษาหลักของประเทศ ชาวรัสเซียชาติพันธุ์จำนวนมากแม้ว่าจะไม่ทั้งหมด ก็ตาม ค่อนข้างจะอยู่ใต้มอสโกมากกว่า Kyiv

แต่มีมหาสมุทรแห่งความแตกต่างระหว่างความกังวลที่แท้จริงเหล่านี้และการกล่าวอ้างเกินจริงว่ายูเครนเป็นรัฐนีโอนาซีที่ทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กับชนชาติรัสเซีย

ในการเลือกตั้งระดับชาติของยูเครนปี 2019 พันธมิตรทางการเมืองฝ่ายขวาจัดรวมถึงกลุ่มการเมืองของอาซอฟได้รับคะแนนเสียงเพียง2 % ไม่มีหลักฐานว่ารัฐบาลของ Zelensky มีส่วนร่วมในการกำจัดชาวรัสเซียในวงกว้าง ไม่มีกลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศหรือผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือได้อ้างสิทธิ์ดังกล่าว

แต่ในขณะที่ข้อโต้แย้งของปูตินอาจไม่จริงจัง นัยของข้อโต้แย้งเหล่านี้ต่อนโยบายของรัสเซียก็เป็นอันตรายถึงชีวิต

โดยการชี้นำระบอบการปกครองของยูเครนในแง่ลบมากที่สุด – และการเชื่อมโยงสงครามอย่างเป็นทางการของรัสเซียอย่างเป็นทางการมีเป้าหมายเพื่อ “กำจัดลัทธินาซี” และ “การทำให้ปลอดทหาร” – เขาล้วนแต่เปลี่ยนความเชื่อของเขาอย่างเปิดเผยว่ายูเครนไม่ใช่รัฐอธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมายไปสู่การปฏิบัติ เป็นการข่มขู่ที่จะถอดถอนผู้นำและยุติขีดความสามารถทางทหารอย่างถาวร ไม่มีรัฐอธิปไตยใดยอมรับได้ การบุกรุกมีจุดมุ่งหมายเพื่อเอาชนะยูเครนอย่างเต็มที่เพื่อบังคับให้ยอมจำนนและยอมจำนนต่อแอกของรัสเซีย

คดีของสงครามเกิดขึ้นจากการโกหก ทั้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของยูเครนและปัจจุบัน แต่นโยบายของรัสเซียมีความสอดคล้องกัน: มีจุดมุ่งหมายเพื่อเปลี่ยนวิสัยทัศน์สูงสุดของปูตินสำหรับยูเครนที่กลับสู่ยุครัสเซียให้กลายเป็นความจริง รัสเซียจะทำสำเร็จหรือไม่ และราคาเท่าไหร่ที่ชาวรัสเซียและยูเครนทั่วไปจะจ่ายสำหรับเรื่องนี้ ยังคงต้องรอดูกันต่อไป

หน้าแรก